Services | 業務内容
日本の出版社の版権販売業務に対するサポート全般
- 相手国ニーズに合わせた新刊および既刊の紹介
- リクエストへの対応（検討用資料提供および記録管理）
- オファー進行管理
- 契約書チェック
- 翻訳版発行前の表紙奥付確認
- 翻訳版発行スケジュール確認
- 献本管理
- 売上報告書管理
- ブックフェアでのＭＴＧ手配
- ブックフェア用書籍紹介資料作成
- 現地代理店および現地出版社選びに対するアドバイス など
英米圏のロマンス小説ラインナップの立ち上げから運営まで
- レーベルの立ち上げから作品選定、再リーディング（リーディング済みの原書を日本読者向けかどうか選別するために原書を再度リーディング）、タイトル決め、翻訳者の選定、交渉、管理まで
- 契約条件の交渉に関するアドバイスおよび英文契約書のチェック
- 海外権利者と英文メールで交渉
- 新作動向の調査および情報提供（1,000冊以上の書籍選定実績あり）